-
1 General Education Degree
Универсальный русско-английский словарь > General Education Degree
-
2 (UK) the process by which school-leavers who have applied for higher education courses but who have not managed to secure a place at university search for one among those still available after the A-level results h
General subject: clearingУниверсальный русско-английский словарь > (UK) the process by which school-leavers who have applied for higher education courses but who have not managed to secure a place at university search for one among those still available after the A-level results h
-
3 hum. сокр. School of Continuing Education
General subject: SCEУниверсальный русско-английский словарь > hum. сокр. School of Continuing Education
-
4 the process by which school-leavers who have applied for higher education courses but who have not managed to secure a place at university search for one among those still available after the A-level results h
General subject: (UK) clearingУниверсальный русско-английский словарь > the process by which school-leavers who have applied for higher education courses but who have not managed to secure a place at university search for one among those still available after the A-level results h
-
5 школа общеобразовательная
general education school -
6 общеобразовательная школа
1) General subject: comprehensive school, general high school, regular school2) American: grammar school (с 5 по 8 класс)3) Economy: general education schoolУниверсальный русско-английский словарь > общеобразовательная школа
-
7 основная общеобразовательная программа дошкольного образования
General subject: basic pre-school general education curriculumУниверсальный русско-английский словарь > основная общеобразовательная программа дошкольного образования
-
8 педагогический факультет
General subject: school of education (http://en.wikipedia.org/wiki/School_of_Education)Универсальный русско-английский словарь > педагогический факультет
-
9 средняя общеобразовательная школа
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > средняя общеобразовательная школа
-
10 образование
I ср.(действие и то, что образовалось) formation; constitutionкарстовое образование — cave геол.
образование клеток — rejuvenescence биол.
II ср.образование куколки — зоол. pupation
( просвещение)дальнейшее образование — continuing education, further education
давать образование — to educate, to provide an education
классическое образование — classical education, polite learning
начальное образование — elementary education, primary education
низшее образование — primary/elementary education
профессиональное образование — vocational training/education
профессионально-техническое образование — vocational education, vocational training
специальное образование — special education, trade education
универсальное образование — many-sided/liberal education
-
11 общеобразовательный
of general educationРусско-английский словарь Смирнитского > общеобразовательный
-
12 школа с углублённым изучением предметов
1) General subject: school with advanced study of subjects (http://en.wikipedia.org/wiki/Specialized_school), specialist school (http://www.specialistschools.org.uk/schools/specialistschoolsprogramme/default.aspa)3) Education: magnet schoolУниверсальный русско-английский словарь > школа с углублённым изучением предметов
-
13 директор школы
1) General subject: School Master, School Mistress, head master, head teacher (правильный перевод в 90% случаев, см. Википедию: http://en.wikipedia.org/wiki/Head_teacher), head-mistress (женщина), headmaster, headmistress (о женщине), headteacher, preceptor, principal, rector, schoolman, schoolmaster, schoolmistress (женщина)2) American: schoolman (и т.п.)3) School: archbishop4) Jargon: chief itch and rub5) Business: head-master6) Education: school principal7) Makarov: head -
14 научная школа
1) General subject: scholar school, school of thought2) Education: school of sciences (SirReal: "school of sciences" is perfect in the context of the translation I was working on. There are several other plausible translations.) -
15 училище
-
16 школа, содержащаяся на средства церкви
Универсальный русско-английский словарь > школа, содержащаяся на средства церкви
-
17 исключение из школы
1) General subject: expulsion from school2) Jargon: the ax3) Education: school attrition (Пример: The fact is school attrition hurts our students and our communities)Универсальный русско-английский словарь > исключение из школы
-
18 общеобразовательная средняя школа
образ. общеобразовательная средняя школа (ОСШ)
general education high (secondary) school
брит. comprehensive (secondary) school
амер. comprehensive (high) schoolДополнительный универсальный русско-английский словарь > общеобразовательная средняя школа
-
19 ОСШ
образ. общеобразовательная средняя школа (ОСШ)
general education high (secondary) school
брит. comprehensive (secondary) school
амер. comprehensive (high) schoolДополнительный универсальный русско-английский словарь > ОСШ
-
20 выпускной вечер
1) General subject: graduation assembly, senior night, a farewell party (в институте, школе), prom, graduation ceremony, matric farewell2) Education: school leaving party (UK use), high school graduation party ( US use)
См. также в других словарях:
general educational school — bendrojo lavinimo mokykla statusas T sritis Švietimas ir mokslas apibrėžtis Mokykla, vykdanti priešmokyklinio, pradinio, pagrindinio, vidurinio ar atitinkamas specialiojo ugdymo programas. atitikmenys: angl. general educational school; school of… … Aiškinamasis kvalifikacijų sistemos terminų žodynas
general educational school — bendrojo lavinimo mokykla statusas T sritis Švietimas ir mokslas apibrėžtis Valstybinė arba privati mokykla, kuriai suteikta teisė ugdyti asmenį pagal valstybės patvirtintas formaliojo švietimo pradinio, pagrindinio, vidurinio ar atitinkamas… … Aiškinamasis kvalifikacijų sistemos terminų žodynas
General Education Board — The General Education Board was an organization created for the purpose of distributing gifts made by John D. Rockefeller, who in 1893 had chosen the Baptist clergyman Frederick T. Gates as his business and benevolent representative. Begun in… … Wikipedia
school of general education — bendrojo lavinimo mokykla statusas T sritis Švietimas ir mokslas apibrėžtis Mokykla, vykdanti priešmokyklinio, pradinio, pagrindinio, vidurinio ar atitinkamas specialiojo ugdymo programas. atitikmenys: angl. general educational school; school of… … Aiškinamasis kvalifikacijų sistemos terminų žodynas
school of general education — bendrojo lavinimo mokykla statusas T sritis Švietimas ir mokslas apibrėžtis Valstybinė arba privati mokykla, kuriai suteikta teisė ugdyti asmenį pagal valstybės patvirtintas formaliojo švietimo pradinio, pagrindinio, vidurinio ar atitinkamas… … Aiškinamasis kvalifikacijų sistemos terminų žodynas
general service school — noun : a unit in the system of military education at which officers and enlisted men of all arms and services are given advanced training compare special service school … Useful english dictionary
General Education Development Test — Der General Educational Development Test (GED) spiegelt einen postschulischen Kursus zum Erlangen der US Hochschulreife wider. Es ist bei über 95 % der US Hochschulen als gleichwertig zum High School Diploma eingeschätzt. Er kann mit dem… … Deutsch Wikipedia
Education in Portugal — Ministry of Education, Higher Education and Science Minister Nuno Crato (2011 ) National education budget (2006) … Wikipedia
Education in the United States — of America U.S. Department of Education Secretary Deputy Secretary Arne Duncan Anthony Miller … Wikipedia
Education in Finland — Ministry of Education and Culture Minister of Education and Science Minister of Culture and Sport Jukka Gustafsson Paavo Arhinmäki National education budget (2009) Budget … Wikipedia
Education in Belgium — is regulated and for the larger part financed by one of the three communities. The national legislator only kept a very few, minimal competences for education as the age for mandatory schooling, and, indirectly, the financing of the communities.… … Wikipedia
